-- voinaimir1 Легли? voinaimir1 -- voinaimir1 спросил voinaimir1 князь.

Тихон, voinaimir1 как voinaimir1 и voinaimir1 все voinaimir1 хорошие voinaimir1 лакеи, voinaimir1 знал voinaimir1 чутьем voinaimir1 направление voinaimir1 мыслей voinaimir1 барина. voinaimir1 Он voinaimir1 угадал, voinaimir1 что voinaimir1 спрашивали voinaimir1 о voinaimir1 князе voinaimir1 Василье voinaimir1 с voinaimir1 сыном.

-- voinaimir1 Изволили voinaimir1 лечь voinaimir1 и voinaimir1 огонь voinaimir1 потушили, voinaimir1 ваше voinaimir1 сиятельство.

-- voinaimir1 Не voinaimir1 за voinaimir1 чем, voinaimir1 не voinaimir1 за voinaimir1 чем... voinaimir1 -- voinaimir1 быстро voinaimir1 проговорил voinaimir1 князь voinaimir1 и, voinaimir1 всунув voinaimir1 ноги voinaimir1 в voinaimir1 туфли voinaimir1 и voinaimir1 руки voinaimir1 в voinaimir1 халат, voinaimir1 пошел voinaimir1 к voinaimir1 дивану, voinaimir1 на voinaimir1 котором voinaimir1 он voinaimir1 спал.

Несмотря voinaimir1 на voinaimir1 то, voinaimir1 что voinaimir1 между voinaimir1 Анатолем voinaimir1 и voinaimir1 m-lle voinaimir1 Bourienne voinaimir1 ничего voinaimir1 не voinaimir1 было сказано, они совершенно поняли друг друга в отношении первой части романа, до появления pauvre mère, поняли, что им нужно много сказать друг другу тайно, и потому с утра они искали случая увидаться наедине. В то время как княжна прошла в обычный час к отцу, m-lle Bourienne сошлась с Анатолем в зимнем саду.

Княжна Марья подходила в этот день с особенным трепетом к двери кабинета. Ей казалось, что не только все знают, что нынче совершится решение ее судьбы, но что и знают то, что она об этом думает. Она читала это выражение в лице Тихона и в лице камердинера князя Василья, который с горячей водой встретился в коридоре и низко поклонился ей.

Старый князь в это утро был чрезвычайно ласков и старателен в своем обращении с дочерью. Это выражение старательности хорошо знала княжна Марья. Это было то выражение, которое бывало на его лице в те минуты, когда сухие руки его сжимались в кулак от досады за то, что княжна Марья не понимала арифметической задачи, и он, вставая, отходил от нее и тихим голосом повторял несколько раз одни и те же слова.

Он тотчас же приступил к делу и начал разговор, говоря "вы".

-- Мне сделали пропозицию насчет вас, -- сказал он, неестественно улыбаясь. -- Вы, я думаю, догадались, -- продолжал он, -- что князь Василий приехал сюда и привез с собой своего воспитанника (почему-то князь Николай Андреич называл Анатоля воспитанником) не для моих прекрасных глаз. Мне вчера сделали пропозицию насчет вас. А так как вы знаете мои правила, я отнесся к вам.

-- Как мне вас понимать, mon père? -- проговорила княжна, бледнея и краснея.

-- Как понимать! -- сердито крикнул отец. -- Князь Василий находит тебя по своему вкусу для невестки и делает тебе пропозицию за своего воспитанника. Вот как понимать. Как понимать?!... А я у тебя спрашиваю.

-- Я не знаю, как вы, mon père, -- шопотом проговорила княжна.

-- Я? я? что ж я-то? меня-то оставьте в стороне. Не я пойду замуж. Что вы? вот это желательно знать.

Княжна видела, что отец недоброжелательно смотрел на это дело, но ей в ту же минуту пришла мысль, что теперь или никогда решится судьба ее жизни. Она опустила глаза, чтобы не видеть взгляда, под влиянием которого она чувствовала, что не могла думать, а могла по привычке только повиноваться, и сказала:

-- Я желаю только одного -- исполнить вашу волю, -- сказала она, -- но ежели бы мое желание нужно было выразить...

Она не успела договорить. Князь перебил ее.

-- И прекрасно, -- закричал он. -- Он тебя возьмет с приданным, да кстати захватит m-lle Bourienne. Та будет женой, а ты...

Князь остановился. Он заметил впечатление, произведенное этими словами на дочь. Она опустила голову и собиралась плакать.

-- Ну, ну, шучу, шучу, -- сказал он. -- Помни одно, княжна: я держусь тех правил, что девица имеет полное право выбирать. И даю тебе свободу. Помни одно: от твоего решения зависит счастье жизни твоей. Обо мне нечего говорить.

-- Да я не знаю... mon père.

-- Нечего говорить! Ему велят, он не только на тебе, на ком хочешь женится; а ты свободна выбирать... Поди к себе, обдумай и через час приди ко мне и при нем скажи: да или нет. Я знаю, ты станешь молиться. Ну, пожалуй, молись. Только лучше подумай. Ступай. Да или нет, да или нет, да или нет! -- кричал он еще в то время, как княжна, как в тумане, шатаясь, уже вышла из кабинета.

Судьба ее решилась и решилась счастливо. Но что отец сказал о m-lle Bourienne, -- этот намек был ужасен. Неправда, положим, но все-таки это было ужасно, она не могла не думать об этом. Она шла прямо перед собой через зимний сад, ничего не видя и не слыша, как вдруг знакомый шопот m-lle Bourienne разбудил ее. Она подняла глаза и в двух шагах от себя увидала Анатоля, который обнимал француженку и что-то шептал ей. Анатоль с страшным выражением на красивом лице оглянулся на княжну Марью и не выпустил в первую секунду талию m-lle Bourienne, которая не видала ее.

"Кто тут? Зачем? Подождите!" как будто говорило лицо Анатоля. Княжна Марья молча глядела на них. Она не могла понять этого. Наконец, m-lle Bourienne вскрикнула и убежала, а Анатоль с веселой улыбкой поклонился княжне Марье, как будто приглашая ее посмеяться над этим странным случаем, и, пожав плечами, прошел в дверь, ведшую на его половину.

Через час Тихон пришел звать княжну Марью. Он звал ее к князю и прибавил, что и князь Василий Сергеич там. Княжна, в то время как пришел Тихон, сидела на диване в своей комнате и держала в своих объятиях плачущую m-llå Bourienne. Княжна Марья тихо гладила ее по голове. Прекрасные глаза княжны, со всем своим прежним спокойствием и лучистостью, смотрели с нежной любовью и сожалением на хорошенькое личико m-lle Bourienne.

-- Non, princesse, je suis perdue pour toujours dans votre coeur, -- говорила m-lle Bourienne.

-- Pourquoi? Je vous aime plus, que jamais, -- говорила княжна Марья, -- et je tâcherai de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour votre bonheur.

-- Mais vous me méprisez, vous si pure, vous ne comprendrez jamais cet égarement de la passion. Ah, ce n'est que ma pauvre mère...

-- Je comprends tout, -- отвечала княжна Марья, грустно улыбаясь. -- Успокойтесь, мой друг. Я пойду к отцу, -- сказала она и вышла.

Князь Василий, загнув высоко ногу, с табакеркой в руках и как бы расчувствованный донельзя, как бы сам сожалея и смеясь над своей чувствительностью, сидел с улыбкой умиления на лице, когда вошла княжна Марья. Он поспешно поднес щепоть табаку к носу.

-- Ah, ma bonne, ma bonne, -- сказал он, вставая и взяв ее за обе руки. Он вздохнул и прибавил: -- Le sort de mon fils est en vos mains. Décidez, ma bonne, ma chère, ma douée Marieie qui j'ai toujours aimée, comme ma fille.

Он отошел. Действительная слеза показалась на его глазах.

-- Фр... фр... -- фыркал князь Николай Андреич.

-- Князь от имени своего воспитанника... сына, тебе делает пропозицию. Хочешь ли ты или нет быть женою князя Анатоля Курагина? Ты говори: да или нет! -- закричал он, -- а потом я удерживаю за собой право сказать и свое мнение. Да, мое